1 00:00:07,107 --> 00:00:13,786 _g', 2 00:00:15,682 --> 00:00:19,152 Nagai kami nabikasete 3 00:00:20,086 --> 00:00:22,794 Nayamashige na Körper 4 00:00:23,857 --> 00:00:28,857 Kono Machi mit High Heel von Tobimawareba 5 00:00:29,963 --> 00:00:31,408 Das große Geld kommt, ja! 6 00:00:33,033 --> 00:00:36,674 Matenrou no ashimoto 7 00:00:37,570 --> 00:00:40,107 Jidai sakugo no wana 8 00:00:41,307 --> 00:00:45,811 Chimayotta abunai yatsura nara 9 00:00:45,812 --> 00:00:48,759 Gokuraku und Ikase Chauwa 10 00:00:50,850 --> 00:00:58,359 Daitan na watashi no waza no naka doredemo 11 00:00:59,526 --> 00:01:02,769 Suki na no wo ageru 12 00:01:03,029 --> 00:01:05,831 Tschüss Traurigkeit und finde es heraus 13 00:01:05,832 --> 00:01:10,281 Ikiba no nai anata dakara 14 00:01:11,971 --> 00:01:14,506 Tschüss Traurigkeit und finde es heraus 15 00:01:14,507 --> 00:01:19,507 Watashi ga ima mitsuke dashite 16 00:01:20,580 --> 00:01:25,791 Geisterkehrer 17 00:02:15,001 --> 00:02:18,574 Takarazuka Tierland 18 00:02:20,140 --> 00:02:21,140 Er ist diesen Weg gegangen! 19 00:02:21,141 --> 00:02:22,848 Los, du Waffensohn! 20 00:02:23,610 --> 00:02:25,817 Bitte hilf mir! 21 00:02:25,979 --> 00:02:27,822 Fräulein Mikami! 22 00:02:34,454 --> 00:02:37,731 Er muss einer der Bösen sein Geister, die im Dschungel leben. 23 00:02:37,991 --> 00:02:40,938 Tiere verhalten sich extrem gewalttätig! 24 00:02:57,343 --> 00:02:59,653 Er muss die Tiere kontrollieren. 25 00:03:00,013 --> 00:03:02,653 Kein Wunder, warum der Zoo das nicht konnte Leisten Sie es sich, dieses Problem zu ignorieren! 26 00:03:05,518 --> 00:03:07,998 L XX 1X 27 00:03:08,922 --> 00:03:10,094 Nimm das! 28 00:03:23,169 --> 00:03:24,375 Oh nein! 29 00:03:27,473 --> 00:03:28,850 Er ist entkommen... 30 00:03:31,344 --> 00:03:38,785 Schrumpfendes Mikami!! 31 00:04:05,912 --> 00:04:07,789 Halt den Mund... 32 00:04:25,398 --> 00:04:27,207 Was ist das? 33 00:04:27,934 --> 00:04:30,210 Traum... Es ist ein Traum, oder? 34 00:04:58,765 --> 00:05:02,901 Miss Mikami, ich habe welche mitgebracht Kleidung für die Puppe für Dich! 35 00:05:02,902 --> 00:05:04,575 Fräulein Mikami! 36 00:05:09,175 --> 00:05:10,552 Fräulein Mikami? 37 00:05:13,713 --> 00:05:15,920 Fräulein Mikami! 38 00:05:17,950 --> 00:05:19,351 Sie ist auch nicht hier... 39 00:05:19,352 --> 00:05:19,584 Moga Body-Con-Set Nr. 5 Sie ist auch nicht hier... 40 00:05:19,585 --> 00:05:20,652 WU III-OIIOIIILO 41 00:05:20,653 --> 00:05:23,388 Moga Body-Con Set Nr. 5 I Ich frage mich, was sie vorhat ... 42 00:05:23,389 --> 00:05:24,060 Ich frage mich, was sie vorhat... 43 00:05:25,224 --> 00:05:28,228 Herr Yokoshima! Was machst du? Hier drüben, hier drüben! 44 00:05:28,494 --> 00:05:30,440 Beeilen Sie sich und kommen Sie in Miss Mikamis Schlafzimmer! 45 00:05:30,997 --> 00:05:35,036 M-M-Miss Mikamis Schlafzimmer...! 46 00:05:35,501 --> 00:05:37,412 In Ordnung! 47 00:05:41,574 --> 00:05:43,485 Miss Mikamis Zimmer... 48 00:05:44,811 --> 00:05:47,052 Das ist der verbotene Garten... 49 00:05:47,447 --> 00:05:50,394 Es ist glamouröser als der Spind Zimmer der reinen Mädchenschule... 50 00:05:52,618 --> 00:05:54,791 Und spiritueller als ein Kloster! 51 00:05:55,488 --> 00:05:57,399 Guten Morgen, Fräulein Mikami! 52 00:05:57,623 --> 00:06:01,036 Dein Yokoshima ist jetzt da! 53 00:06:03,963 --> 00:06:06,739 Herr Yokoshima, was denken Sie, was Sie tun? 54 00:06:07,133 --> 00:06:10,239 Oh, ich war nur... Wo ist Miss Mikami hin? 55 00:06:10,737 --> 00:06:13,839 Ich frage mich, ob sie Verstecken spielt so früh am Morgen. 56 00:06:13,840 --> 00:06:15,040 Sie ist gleich da drüben. 57 00:06:15,041 --> 00:06:15,707 Was? 58 00:06:15,708 --> 00:06:16,241 Hier! Hier! Was? 59 00:06:16,242 --> 00:06:17,376 Hier! Hier! 60 00:06:17,377 --> 00:06:18,947 W-Wo? 61 00:06:19,112 --> 00:06:21,786 Genau hier! Ich hoffe, du hast die Klamotten mitgebracht! 62 00:06:22,515 --> 00:06:24,549 Wie ich schon sagte, wo bist du? 63 00:06:24,550 --> 00:06:25,995 Ich sagte genau hier! 64 00:06:26,085 --> 00:06:28,725 Herr Yokoshima, sie ist genau dort. Dort. 65 00:06:40,433 --> 00:06:42,640 Beeil dich und gib mir die Klamotten! 66 00:06:47,273 --> 00:06:50,777 Miss Mikami, was hat Sie so schrumpfen lassen?! 67 00:06:51,644 --> 00:06:53,555 Nun, das ist... 68 00:07:03,723 --> 00:07:07,136 Dieser Dan muss verflucht gewesen sein. 69 00:07:07,727 --> 00:07:10,799 Seitdem sind etwa 15 Stunden vergangen Ich wurde vom Pfeil erschossen... 70 00:07:13,499 --> 00:07:18,141 Mein Körper schrumpft jede Stunde um 10 %. 71 00:07:18,738 --> 00:07:20,308 Das heißt also... 72 00:07:20,406 --> 00:07:21,673 Wenn es so weitergeht, 73 00:07:21,674 --> 00:07:24,746 Ich werde kleiner als ein Zentimeter sein am Morgen von übermorgen. 74 00:07:24,911 --> 00:07:26,322 Ein Zentimeter?! 75 00:07:26,412 --> 00:07:30,656 Damit ich wieder normal werde Ich muss ihn loswerden! Lass uns gehen! 76 00:07:30,917 --> 00:07:31,827 Okay! 77 00:07:35,321 --> 00:07:39,770 Auf diese Weise, auf diese Weise, auf diese Weise, auf diese Weise ... 78 00:07:41,394 --> 00:07:45,001 Warum muss ich das tun? 79 00:07:45,364 --> 00:07:46,934 Da, da, da! 80 00:07:47,066 --> 00:07:48,667 Es gibt keine Zeit zu verlieren! 81 00:07:48,668 --> 00:07:51,114 Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, sich Sorgen zu machen über solche Sachen! 82 00:07:51,237 --> 00:07:54,439 Wie erbärmlich... 83 00:07:54,440 --> 00:07:58,115 Einfach so, die Suche nach Der böse Geist begann! 84 00:07:58,778 --> 00:08:02,214 Wird Reiko Mikamis Körper schrumpfen? den ganzen Weg und verschwinden 85 00:08:02,215 --> 00:08:04,516 oder werden sie fangen? zuerst der böse Geist? 86 00:08:04,517 --> 00:08:08,556 Ein Wettlauf gegen die Zeit hat begonnen! 87 00:08:09,188 --> 00:08:12,635 Da drüben, da drüben, da drüben ... 88 00:08:15,728 --> 00:08:17,105 Fräulein Mikami... 89 00:08:17,964 --> 00:08:22,504 Kennen Sie keine bessere Methode als nur ziellos so weiterlaufen? 90 00:08:22,902 --> 00:08:26,171 Es tut mir leid, aber es gibt kein anderes ganz anders, als geduldig hinzuschauen 91 00:08:26,172 --> 00:08:29,517 für die gleichen elektrischen Wellen wie die Dart hatte Kenki so benutzt. 92 00:08:33,613 --> 00:08:36,025 M-Miss Mikami... Ihr Körper schrumpft wieder... 93 00:08:37,350 --> 00:08:38,852 Wir müssen uns beeilen... 94 00:09:34,507 --> 00:09:37,876 Ich kann nicht glauben, dass Tiere Menschen schaden! 95 00:09:37,877 --> 00:09:40,881 Dieser böse Geist muss die Tiere kontrollieren! 96 00:09:41,647 --> 00:09:44,719 Glaubst du nicht, dass das so ist? liegt etwas Böses in der Luft? 97 00:09:45,651 --> 00:09:46,686 Yokoshima! 98 00:09:49,355 --> 00:09:50,493 Fräulein Mikami! 99 00:10:00,366 --> 00:10:01,777 M-Miss Mikami! 100 00:10:01,934 --> 00:10:03,635 Yokoshima! 101 00:10:03,636 --> 00:10:05,445 Fräulein Mikami! 102 00:10:09,542 --> 00:10:12,284 Ich sagte, lass mich gehen! 103 00:10:14,981 --> 00:10:16,517 Lass mich nicht gehen! 104 00:10:20,319 --> 00:10:22,162 NEIN! NEIN! Gehen Sie nicht diesen Weg! 105 00:10:22,521 --> 00:10:24,626 Hey, flieg richtig! 106 00:10:28,027 --> 00:10:29,233 Aua... 107 00:10:38,004 --> 00:10:39,210 Das ist nicht gut! 108 00:10:50,149 --> 00:10:51,822 Geh weg! Fass mich nicht an! 109 00:10:59,992 --> 00:11:01,767 Nimm das! 110 00:11:16,509 --> 00:11:17,676 Fräulein Mikami! 111 00:11:17,677 --> 00:11:19,179 Fräulein Mikami! 112 00:11:19,245 --> 00:11:21,247 Hilf mir! 113 00:11:21,447 --> 00:11:22,448 Das ist es! 114 00:11:24,850 --> 00:11:26,124 Beeil dich! 115 00:11:30,723 --> 00:11:33,124 Fräulein Mikami! Fräulein Mikami! 116 00:11:33,125 --> 00:11:34,695 Herr Yokoshima! 117 00:11:34,960 --> 00:11:37,440 Beeil dich und rette sie! 118 00:11:42,902 --> 00:11:47,902 Mir ist schwindelig... mir ist schlecht... Wo bin ich? 119 00:11:47,907 --> 00:11:52,413 Fräulein Mikami! Ich bin gleich da! 120 00:11:57,416 --> 00:11:59,589 Ich bin fast da! 121 00:12:02,455 --> 00:12:05,698 Hier kommt Tadao Yokoshima...! 122 00:12:08,260 --> 00:12:10,137 Das war nichts... 123 00:12:20,239 --> 00:12:21,240 Genau dort! 124 00:12:23,509 --> 00:12:24,776 Ich gehe: es! 125 00:12:24,777 --> 00:12:27,053 Schöner Fang, Herr Yokoshima! 126 00:12:28,414 --> 00:12:30,485 Herr Yokoshima, das ist... 127 00:12:32,351 --> 00:12:34,729 D-Dogs... 128 00:12:35,154 --> 00:12:38,033 Mist! 129 00:12:54,673 --> 00:12:59,349 Halten Sie unseren Fluss sauber 130 00:13:08,888 --> 00:13:11,300 Hey, es ist eine Puppe. 131 00:13:13,859 --> 00:13:15,361 Sie ist so süß! 132 00:13:33,512 --> 00:13:37,153 Was machen wir, wenn wir Kannst du Miss Mikami nicht finden? 133 00:13:37,483 --> 00:13:39,861 Sag so etwas nicht! 134 00:13:40,953 --> 00:13:44,457 Fräulein Mikami, wo sind Sie? 135 00:13:46,458 --> 00:13:49,496 Morgen ist Zahltag... 136 00:13:58,537 --> 00:14:03,537 Wildes Monster, Bienenkönigin, weißt du? Macht von Uchinder, dem Helden der Gerechtigkeit! 137 00:14:03,976 --> 00:14:06,388 Uchinder-Kick! 138 00:14:08,247 --> 00:14:09,885 Sie wird nicht verlieren! 139 00:14:10,216 --> 00:14:12,457 Körperbetonter Schlag! 140 00:14:12,551 --> 00:14:14,224 Uchinderstrahl! 141 00:14:14,353 --> 00:14:16,487 Juliana Kick! 142 00:14:16,488 --> 00:14:18,790 Humph, nicht schlecht, Bienenkönigin! 143 00:14:18,791 --> 00:14:20,293 Aber das ist das Ende! 144 00:14:20,726 --> 00:14:24,731 Ultimative Technik, Uninder-Raketenschlag! 145 00:14:34,807 --> 00:14:36,407 Was ist los? 146 00:14:36,408 --> 00:14:39,321 HQY, Leute, hört auf! 147 00:14:39,545 --> 00:14:41,646 Wow! Das ist großartig! Sie hat nur geredet. 148 00:14:41,647 --> 00:14:43,558 Was für eine coole Puppe du hast! 149 00:14:43,816 --> 00:14:45,295 Lass mich einfach gehen! 150 00:14:50,322 --> 00:14:51,460 Ich habe Angst... 151 00:14:51,657 --> 00:14:53,933 Es ist gefährlich! Lass mich jetzt gehen! 152 00:15:09,108 --> 00:15:10,553 Bring es an! 153 00:15:23,856 --> 00:15:26,166 Herr Yokoshima, schauen Sie sich das an! 154 00:15:29,828 --> 00:15:31,808 Fräulein Mikami! 155 00:15:32,498 --> 00:15:33,772 Yokoshima! 156 00:15:39,138 --> 00:15:41,448 Aua! 157 00:15:47,112 --> 00:15:48,853 Das tat weh! 158 00:15:53,285 --> 00:15:55,390 Lassen Sie es gehen! Lassen Sie es gehen! Lassen Sie es gehen! 159 00:15:59,391 --> 00:16:00,893 Es ist jetzt alles in Ordnung. 160 00:16:05,030 --> 00:16:07,135 Ich-ich habe gewonnen... 161 00:16:23,449 --> 00:16:24,983 Da drüben, da drüben, da drüben ... 162 00:16:24,984 --> 00:16:27,260 Miss Mikami, er antwortet! 163 00:16:31,857 --> 00:16:33,393 Das muss es also sein. 164 00:16:34,860 --> 00:16:39,400 Ich habe viel Zeit verloren... Das kann ich mir nicht leisten um ihn dieses Mal entkommen zu lassen! 165 00:16:39,665 --> 00:16:40,665 Hörst du mich? 166 00:16:40,666 --> 00:16:41,667 Ja! 167 00:16:46,171 --> 00:16:48,439 H-Hey, wie hoch geht das? 168 00:16:48,440 --> 00:16:49,974 Ich mag Höhen nicht wirklich... 169 00:16:49,975 --> 00:16:51,477 Hör auf zu jammern! 170 00:16:51,710 --> 00:16:58,685 Verdammt... ich kann nicht glauben, dass sie mir welche macht Art Fahrt! Sie sollte es besser schon rausschneiden! 171 00:16:59,385 --> 00:17:01,319 Im Moment könnte ich sie zerquetschen, wenn ich wollte! 172 00:17:01,320 --> 00:17:06,736 Ich war bis gestern ihre Marionette, aber jetzt haben sich die Dinge geändert! 173 00:17:07,292 --> 00:17:09,394 Yokoshima, geh weiter 174 00:17:09,395 --> 00:17:10,601 O-Okay! 175 00:17:13,432 --> 00:17:16,208 Oh nein... Das war ein bedingter Reflex... 176 00:17:33,552 --> 00:17:36,089 D-Ist es größer geworden? 177 00:17:38,824 --> 00:17:42,326 Es muss so geworden sein so groß, wie ich geschrumpft bin! 178 00:17:42,327 --> 00:17:44,629 G-Gib mir eine Pause! Ich gehe nach Hause! 179 00:17:44,630 --> 00:17:46,007 Da, da. 180 00:17:46,765 --> 00:17:50,701 Mein Körper...! Gegen meinen Willen...! Was ist los? 181 00:17:50,702 --> 00:17:52,403 Okinu, gib mir das Göttliche Zeug! 182 00:17:52,404 --> 00:17:53,542 O-Okay! 183 00:17:56,208 --> 00:17:59,348 Nicht nur Sie haben kontrolliert unschuldige Tiere, 184 00:17:59,445 --> 00:18:02,892 Du hast auch meinen schönen Körper geschrumpft! 185 00:18:03,482 --> 00:18:05,655 Ich finde, du bist damit etwas zu weit gegangen! 186 00:18:06,552 --> 00:18:12,230 Ich, Reiko Mikami die Geisterfegerin, wird dich in den Himmel schicken! 187 00:18:14,827 --> 00:18:17,161 Sag mir nicht, dass dieses Seil... 188 00:18:17,162 --> 00:18:21,736 Ding, Ding! Es ist das Seil, das sein kann manövriert von meinen spirituellen Wellen! 189 00:18:21,934 --> 00:18:23,277 Was? 190 00:18:25,204 --> 00:18:27,013 Mach dich bereit, Robo-Yokoshima! 191 00:18:28,240 --> 00:18:31,915 NEIN! Niemand hat mir gesagt, dass ich das tun muss! 192 00:18:33,011 --> 00:18:35,423 Yokoshima, spring und greife an! 193 00:18:42,654 --> 00:18:44,188 Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid! 194 00:18:44,189 --> 00:18:45,823 Das ist nicht meine eigentliche Absicht! 195 00:18:45,824 --> 00:18:48,726 Ein weiteres ungezogenes Ich, das lebt in mir drin tut das! 196 00:18:48,727 --> 00:18:50,862 Yokoshima, du machst das gut! 197 00:18:50,863 --> 00:18:52,399 Es tut mir Leid! Es tut mir Leid! Bitte vergib mir... Was? 198 00:18:57,636 --> 00:18:59,547 Er war viel zu leicht zu schlagen. 199 00:19:02,975 --> 00:19:04,342 Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid! 200 00:19:04,343 --> 00:19:06,345 Das war nur ein Witz! Ich entschuldige mich! 201 00:19:10,849 --> 00:19:13,352 Glaubst du, dass es der gleiche Trick ist? Wirst du zweimal an uns arbeiten? 202 00:19:15,187 --> 00:19:16,325 Ja! 203 00:19:17,289 --> 00:19:18,563 Nimm das! 204 00:19:20,125 --> 00:19:21,627 Das Böse besiegeln 205 00:19:24,363 --> 00:19:26,274 Okinu, gib mir das Fluchseil! 206 00:19:26,431 --> 00:19:27,341 Okay! 207 00:19:51,523 --> 00:19:53,093 Herr Yokoshima! 208 00:20:13,045 --> 00:20:15,321 Ich kann nicht länger durchhalten... 209 00:20:16,481 --> 00:20:17,148 Jetzt ist die Chance! 210 00:20:17,149 --> 00:20:17,648 Wie kann man das eine Chance nennen?! Jetzt ist die Chance! 211 00:20:17,649 --> 00:20:19,016 Wie kann man das eine Chance nennen?! 212 00:20:19,017 --> 00:20:21,896 H-Hey! Lass mich nicht allein! 213 00:20:23,121 --> 00:20:24,862 H-Beeil dich! 214 00:20:27,726 --> 00:20:29,501 Wie konntest du es wagen, mir das anzutun? 215 00:20:30,128 --> 00:20:31,766 Du mieses Monster! 216 00:20:34,766 --> 00:20:37,838 Ich werde all meine spirituellen Kräfte hineingießen und... 217 00:20:42,407 --> 00:20:45,013 Schicke dich in den Himmel! 218 00:20:51,516 --> 00:20:56,090 Oh? Wenn Miss Mikami bleibt wird mit dieser Geschwindigkeit immer größer... 219 00:20:59,691 --> 00:21:01,602 Alles klar, Süße! 220 00:21:02,628 --> 00:21:04,801 Fräulein Mikami! 221 00:21:21,480 --> 00:21:23,687 Ich habe heute ein neues Leben bekommen! 222 00:21:25,217 --> 00:21:27,585 War das nicht das erste Mal, dass du tatsächlich eine große Rolle gespielt 223 00:21:27,586 --> 00:21:29,566 Von Anfang bis Ende, Yokoshima? 224 00:21:29,921 --> 00:21:32,162 Gut für Sie, Herr Yokoshima! 225 00:21:32,324 --> 00:21:33,758 G-Du denkst das? 226 00:21:33,759 --> 00:21:35,261 Ich freue mich, das zu hören. 227 00:21:43,669 --> 00:21:47,116 Es war ein heißer Sommertag mit der strahlende Sonnenschein, 228 00:21:47,339 --> 00:21:52,982 aber der Blick, den die Leute Yokoshima zuwarfen, der war Er trug nur seine Jacke und war auf jeden Fall kalt! 229 00:22:03,288 --> 00:22:04,323 _g', 230 00:22:06,958 --> 00:22:09,927 Miss Mikami, wer sind diese alten Männer? 231 00:22:09,928 --> 00:22:11,796 Sie streiten sich um nichts Wichtiges! 232 00:22:11,797 --> 00:22:17,406 Herrgott... Sie sind eine Gruppe hartnäckiger Männer, die seit über 50 Jahren egoistisch kämpfen! 233 00:22:17,736 --> 00:22:20,649 Und wer weiß, wie viele Schiffe es gibt wegen ihnen schon untergegangen? 234 00:22:20,772 --> 00:22:24,442 Geisterfeger Mikami, Verfolge das Geister-U-Boot! 235 00:22:24,443 --> 00:22:24,809 Verfolge das Geister-U-Boot! 236 00:22:24,810 --> 00:22:26,977 Verfolge das Geister-U-Boot! Ich schicke dich in den Himmel! 237 00:22:26,978 --> 00:22:27,513 Ich schicke dich in den Himmel! 238 00:22:46,465 --> 00:22:52,108 Ikashita sieht Kimete aus 239 00:22:52,971 --> 00:22:57,613 Business ni kuridasu noyo 240 00:22:59,010 --> 00:23:04,983 Superreich, na garantiert 241 00:23:05,550 --> 00:23:10,192 lppo mo yuzure nai wa 242 00:23:12,057 --> 00:23:13,991 Kiken na hodo 243 00:23:13,992 --> 00:23:17,303 Moeru Nr 244 00:23:18,430 --> 00:23:26,576 Donna aite datte ryouri shichau kara 245 00:23:26,972 --> 00:23:29,106 Du weinst nicht mehr 246 00:23:29,107 --> 00:23:33,844 Nigenaide kitto kateru wa 247 00:23:33,845 --> 00:23:38,845 Watashi dake wo shinjite ne 248 00:23:39,684 --> 00:23:41,886 Du weinst nicht mehr 249 00:23:41,887 --> 00:23:46,887 Ashita wa zutto kyou yori high na 250 00:23:49,227 --> 00:23:52,563 Toki wo kizameru wa 251 00:23:52,564 --> 00:23:56,205 Glaube an mich